一个公司或品牌的徽记必须能够以有限的信息传达其风格, 功能和一个特定商业活动的目的。如果对于那些在中国运营或建立在中国的外国公司这不太难的话,也必须在不同的文化背景下交流理念。Pavillard Design 不仅能为您公司提供中文版本的名称,我们也在您需要的地方为您搭建设计桥梁。

不仅是名称应该拥有一个适当的译文,甚为重要,徽记本身也要能在两种背景下传达有象征意义的视觉信息,提升公司形象为可识别的地方元素。 在此您能看到我设计的几个样品。

首页 · 网页 · 公司徽记 · 传单 · 海报 · 各种 · 联络
 
 
TASTE SPAIN · NIAJO · BORSUB · WINSON · GRILA · EURIDICE · DEMTA · LA NAO · CDSO · ART BOX · HAVANA
Creé el logo de Cajón de Sastre Oriental, mi propia página sobre cultura china, con el proposito de que fuera no-convencional. No busca ser esquemático ni resumido sino todo lo contrario, algo muy concurrido, pues ese es el propósito de la web, un 'cajón de sastre' donde caben contenidos muy variados y dispares sobre un mismo hilo conductor: la cultura china.

Para ello escogí la misma paleta de colores que utiliza la web, colores pasteles principalmente, que rara vez se usan en el diseño web, donde lo habitual son los colores vivos que atraigan rápidamente la atención del navegante. Son colores y texturas más propias del papel impreso que de un documento pensado para ser visto en una pantalla.Los motivos intentan abarcar los campos que se tratan en la web: la flor de loto representa el budismo sobre un color tierra 'loess', el caracter 'zhong' representa la actualidad pues usa los colores de la bandera actual, el amarillo sobre el rojo.
El gris es el color del Pekín antiguo y sobre él una moneda de la dinastía Qing habla de dinero y de historia al mismo tiempo. La inscripción sobre ella está en mandarin y en manchu, un guiño a la multiculturalidad del país.. En una esquina un 'Pai Lou', el pórtico tradicional usado en China, hace referencia a su arquitectura tradicional y sobre el verde los 8 trigramas, el 'Ba Gua', usados en el oráculo clásico 'Yi Jing', hacen referencia tanto a la literatura clásica como al Daoísmo y otras tantas ramas de la cultura china que entroncan con los principios básicos de su filosofía.