一个公司或品牌的徽记必须能够以有限的信息传达其风格, 功能和一个特定商业活动的目的。如果对于那些在中国运营或建立在中国的外国公司这不太难的话,也必须在不同的文化背景下交流理念。Pavillard Design 不仅能为您公司提供中文版本的名称,我们也在您需要的地方为您搭建设计桥梁。

不仅是名称应该拥有一个适当的译文,甚为重要,徽记本身也要能在两种背景下传达有象征意义的视觉信息,提升公司形象为可识别的地方元素。 在此您能看到我设计的几个样品。

首页 · 网页 · 公司徽记 · 传单 · 海报 · 各种 · 联络
 
 
TASTE SPAIN · NIAJO · BORSUB · WINSON · GRILA · EURIDICE · DEMTA · LA NAO · CDSO · ART BOX · HAVANA
     
 
     
Este logo fue creado para el Bar Restaurante latino Havana, en Xiamen. Sin embargo no fué nunca usado comercialmente pues sólo representaba su faceta de bar de noche. Aún así es una muy buena reprentación de un local de salsa.
El círculo en torno a la bailarina estaba concebido como un yin-yang latino.