 |
El LOGO de una empresa o de una marca comercial debe ser capaz de condensar con gran economía expresiva el estilo, el objetivo y la función de una determinada actividad comercial. Debe ser descriptivo sin dejar de ser esquemático y resumido a la par que explicativo. Por si esto fuera poco, para la empresa occidental en la R.P. China el logo debe además ser capaz de servir estos propósitos en dos (o más) contextos culturales muy diferenciados. Pavillard Design no sólo busca la correlación en mandarín a su nombre de empresa (algo muy importante y necesario en China) sino que construye un completo puente conceptual allí donde es necesario. Para que el logo sea capaz de transmitir por si mismo y en ambos contextos su mensaje visual y simbólico, reforzando la imagen de empresa conocedora de la idiosincrasia local. Aquí pueden ver en mi portafolio varios ejemplos de logos 'cross-over': |
||
 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
